2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月12日）

MPAcc考研英语长难句翻译

It is a simple, remarkably clever way to bring decision makers closer to the source of the expert information and opinions on which they must base their decisions.

【词汇】

simple adj.简单的

remarkably adv.显著地，非常地

clever adj.聪明的

way n.方式

bring...to...把...带到...

decision n.决定

maker n.制定者

decision maker 决策者

source n.源头，来源

expert n.专家

information n.信息;情报

opinion n.观点，意见

base A on B把…建立在…的基础上，根据

【结构分析】

*句子主干：It is a simple, remarkably clever way to bring A closer to B.

*主句：It(形式主语)is(系动词)a simple, remarkably clever way(表语)to bring decision makers closer to the source of the expert information and opinions(of作后置定语，修饰source)(不定式结构to bring A closer to B为真正的主语。还原句子为 To bring A closer to B is a simple, remarkably clever way)

*定语从句：on which(on which引导定语从句，修饰expert information and opinions，其中which作on的宾语，与base构成搭配)they(主语)must base(谓语)their decisions(宾语).

【参考翻译】

一个简单而又非常聪明的方式是：使决策者更接近专家的信息源和意见源，他们要根据这些来做出决定。

以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月12日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!