2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月20日）

MPAcc考研英语长难句翻译

If misconduct really is as widespread as Hartgerink and Van Assen think, then false results are strewn across scientific literature, like unexploded mines that threaten any new structure built over them.

【词汇突破】

misconduct 不当行为，不端行为

strewn across 撒满，布满

scientific literature 科学文献(literature文学，文学作品)

unexploded mine 没有爆炸的地雷

【主干识别】

false results are strewn across scientific literature

【其他成分】

1)If misconduct really is as widespread as Hartgerink and Van Assen think

如果学术不端真的和 Hartgerink 和 Van Assen认为的一样普遍，

(状语从句)

2)like unexploded mines that threaten any new structure built over them.

状语+定语从句

【译文赏析】

如果学术不端真的和Hartgerink和Van Assen认为的一样普遍，那么虚假的成果就会散布在科学文献中，像未爆破的地雷，威胁着任何建在其上的新的“建筑物”(科研成果)。

以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月20日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!