2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月25日）

MLIS考研英语每日一练：

原句：

①Social science is that branch of intellectual enquiry //②which seeks to study humans and their endeavors//③ in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner//④that natural scientists use for the study of natural phenomena.(2003年翻译)

词汇：

intellectual 智力的

dispassioned 冷静的

主干识别：Social science is that branch of intellectual enquiry

修饰识别：② +③ 定语从句修饰 that branch of intellectual enquiry

③ in...manner 方式状语

④ 定语从句 修饰manner

翻译：

①主 谓 宾(n+定语)-定语前置--社会科学是知识探索的分支

② 定语从句：谓语+宾语-顺译--试图研究人类和人类的行为

③ in...manner 方式状语-内部顺译--以同样合理的、有序的、系统的、冷静的方式

④ 定语从句：主+谓+目的状语(前置)--自然科学家为了研究自然现象所使用

译文：

社会科学是知识探索的分支，它试图以同样合理的、有序的、系统的、冷静的方式研究人类和人类的行为，(这个方法是)自然科学家用来研究自然现象所使用的。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

 2021年图书情报专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

 考研英语必考词汇.pdf

今天的内容是“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月25日）”，希望对2022年MLIS考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MLIS考研相关备考资料。