2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月27日）

MAud考研英语每日一练：

Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom.

1.词汇

consumer: n.消费者

stock-market: n. 股票市场

swing: n. 摇摆，波动

ingredient: n.因素，元素

sustained: a. 持续的

boom: n.繁荣

2.句子分析

主干：Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings,

译为：许多消费者似乎一直受股票市场波动的影响。

从句：which引导的定语从句which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom

其中which 指代的先行词为stock-market swings, 在从句中做view的宾语;view A as B:把A当作/视为B

译为：如今投资者们把这种波动视为持续繁荣的必要因素。

3.整句翻译：

许多消费者似乎一直受股票市场波动的影响，如今投资者们把这种波动视为持续繁荣的必要因素。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2021年审计专硕联考英语二真题(完整版).pdf

2022考研英语历年真题重点词汇与词组汇总.pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(7月27日)”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。