2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月16日）

While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.

单词解析

undue： due表示“适当的，适度的”，如“Due attention should be paid to …”表示“应该适度重视……”;其反义词undue表示“过度的，不当的”

amongst：等同于among

reliance：来自于动词rely，表示“依赖”

结构分析

[1]While the quality of legal journalism varies greatly,

[2]there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.

分句详解

【1】让步状语从句：

While(引)the quality of legal journalism(主)varies(谓)[greatly],

必备词汇：

while 虽然，尽管

the quality of legal journalism法制新闻报道的质量

【2】主句：

there is(谓)an undue reliance(主)(amongst many journalists)(定，修饰reliance) (on interpretations)(定，修饰reliance)(supplied to them by lawyers)(定，修饰interpretations).

全句译文

尽管不同法制新闻报道的质量差异很大，但是，(有一点是一致的，)很多记者都过度依赖律师给他们提供的解释。

以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月16日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!