2022年MPAcc考研英语每日一练之英语长难句翻译（8月21日）

MPAcc考研英语长难句

If railroads charged all customers the same averagerate,they argue, shippers who have the option of switching to trucks or other forms of transportation would do so,leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line.

【核心词汇】

1.option ['ɔpʃən] n.选项,选择权

2.charge [tʃɑ:dʒ] v.收费;充电;指责，指控

3.switch [switʃ] v.转换

4.shoulder ['ʃəuldə] v.承担

【具体分析】

这是一个由if引导的条件状语从句， they argue为插入语，主干为 shippers would do so。shippers的后边接了一个由who引导的定语从句whohave the option of switching to trucks or other forms of transportation(选择使用公路运输或其他交通工具的客户)。leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up theline(使得剩下的客户去承担铁路正常运作的成本)是一个现在分词短语作结果状语。

【参考译文】

他们认为，如果铁路公司向所有客户收取同样的平均价格，那么选择使用公路运输或其他交通工具的客户将会转移，使得剩下的客户去承担铁路正常运作的成本。

以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之英语长难句翻译（8月21日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!