2022年MPAcc考研英语每日一练之英语长难句翻译（8月23日）

MPAcc考研英语长难句

But in late September 2009, officials reported there was significant flu activity in almost every state and that virtually all the samples tested are the new swine flu, also known as (A)HIN1, not seasonal flu.

【词汇】

late adj.迟到的,晚的;最近的

official adj.官方的;正式的 n.官员

significant adj.重大的，显著的

flu n.流感

activity n.活动;行动

state n.国家;州

virtually adv.事实上，几乎

sample n.样品，样本

test v.测验;化验

swine n.猪

seasonal adj.季节(性)的;周期性的

【结构分析】

But in late September 2009(时间状语), officials(主语)reported(谓语)there was significant flu activity(reported的第一个宾语从句，省略了that，为there be句型) in almost every state(地点状语)and that(that引导reported的第二个宾语从句) virtually all the samples(主语)tested(过去分词作后置定语，修饰samples)are(系动词)the new swine flu(表语),

(分词结构作the new swine flu的后置定语).

【参考翻译】

该计划还受到了一些电脑安全专家的怀疑，他们担心Schmidt先生所构想的“自愿生态系统”仍然会让互联网的许多地方易受攻击。

以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之英语长难句翻译（8月23日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!