2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月24日）

He has put forward unquestioned claims so consistently that he not only believes them himself, but has convinced industrial and business management that they are true.

单词

put forward是常见短语，意为“提出”计划、意见等。

unquestioned /ʌnˈkwestʃənd/是形容词，意为“无可争议的，毋庸置疑的”。

claim /kleɪm/作名词，意为“声称，主张”。

consistently /kənˈsɪstəntli/是副词，意为“一直，一贯地”。

convinced /kənˈvɪns/是动词，意为“使…确信或信服”。

management /ˈmænɪdʒmənt/是名词，这里指“管理层”。

句子

这句话的主干结构使用了so… that…句型，意为“如此…以至于…”，然后在that从句中又使用了并列连词not only…but (also)，意为“不仅…而且…”。

两个细节需要注意，句中的himself指的that从句主语中的he，动词convince使用的是convince sb that句型，convince通常使用的搭配为convince sb of sth。

翻译

他一直提出无可争议的主张，以至于不仅他自己相信这些，而且还要让工商业的管理层确信这些是正确的。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021年旅游管理专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月24日）”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。