2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月31日）

We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations and even a pet’s shots.

词汇突破

bypass [ˈbaɪpæs]

n. 旁路，支路;旁通管，分流术

v. 绕过，避开;忽视，不顾(规章制度);设旁路，迂回

vaccination [ˌvæksɪˈneɪʃn]

n. 接种疫苗;种痘结构分析

结构分析

该句主干是 We need to make clear sth.，宾语是 the connection between animal research and … 。and 后是四个并列成分 a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations 和 even a pet’s shots。

参考译文

我们必须澄清动物研究与祖母的髋骨更宽、父亲的旁道管手术、婴儿的免疫接种甚至宠物的防疫注射之间的关系。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

2020英语(二)阅读理解.pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月31日)，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。