2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月22日)

英语 | 每日一句

今日长难句

Progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political, and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economic development in poor countries is wrong.

词汇突破

conventional [kənˈvenʃənl]

adj. 符合习俗的，传统的;常见的;惯例的

priority [praɪˈɔːrəti]

n. 优先;优先权;[数] 优先次序;优先考虑的事

结构分析

本句是由分号隔开的两个分句组成，第一个分句的主干是 Progress in both areas is necessary，For... 是状语;第二个分句的主干是 the conventional view is wrong，其中 that education should... in poor countries 是 the conventional view 的同位语从句。

参考译文

毫无疑问，这两个领域的进步对于这些国家和其他所有国家的社会、政治和智力的发展是非常必要的;然而，传统观点认为，教育应是贫困国家促进经济快速发展最优先被考虑的因素，这种观点是错误的。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021考研英语二翻译题型试题及答案解析.pdf

2022考研英语历年真题重点词汇与词组汇总.pdf

今天的内容是“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月22日)”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。