大学英语四六级翻译练习题（一）

四六级翻译是冲刺高分的关键模块，想要在考场上下笔流畅、译文精准，日常针对性的练习必不可少！这份精选翻译练习题，贴合四六级考纲高频主题，搭配核心词汇点拨与句式解析，帮你夯实翻译基础、掌握答题技巧。

短道速滑

短道速滑是一种在长度较短的跑道上进行的冰上竞速运动。它起源于加拿大，20世纪初逐渐在欧洲和美洲国家广泛开展。1992 年，阿尔贝维尔冬季奥运会将短道速滑列为奥运会正式比赛项目。和其他单纯比较运动能力的比赛项目不同，短道速滑的实质是考验人与人之间战术配合的体育比赛项目。它有着丰富的战术体系，依据项目特点、竞赛规则以及赛场变化，选手的临场应对也会做出相应调整，不同的战术具有不同的作用和效果。

【参考答案】

Short-track speed skating is a form of competitive ice speed sport on the short track. lt originated in Canada and gradually developed in Europe and America in the early 20th century. In1992, short-track speed skating was listed as an official event in the Winter Olympic Games in Albertville. Short-track speed skating aims to test the tactical cooperation between players, which is different from other sports that are competitive in athletic ability. lt has a rich tactical system, and athletes may make corresponding adjustments about the on -the -spot response in line with the characteristics of the event, competition rules and changes in the field. Accordingly, different tactics have different roles and effects.