1. Gold digger。

通过恋爱赚钱的女孩子，无需多解释。

2. She’s taking advantage of him。

一般如果主语是男生，宾语是女生，那么这句话的意思是说男生在揩油，占女孩子的便宜，但反过来的话一般就是指这个女孩子在利用男生赚钱。

3. Silver spoon kids。

富二代。

4. Raj was born loaded。

Raj的父亲是个妇科医生，非常能赚，开的是宾利，Loaded这个词就是指有钱的意思。

5. Beautiful but ruthless。

惊艳和无情，这是形容Gold diggers的常见形容词。

乔治·克鲁尼和泽塔琼斯曾演过一部电影《难耐的残忍》，反映了一些女性利用美国法律中离婚会分得家庭一半财产的规定而去让有钱人爱上自己，然后通过离婚得到收入。当然，结局是好莱坞式的浪漫美好，但我当时第一次看到的时候还是被惊到了，果然女性要是坏起来一点也不输男人。