Toronto mayor apologizes for smoking crack, will not resign
多伦多市长承认吸毒 拒绝辞职
A repentant mayor faces his public. Toronto Mayor Rob Ford apologized profusely on Tuesday for smoking crack cocaine.
这位市长面对公众时后悔万分。周二，多伦多市长福特(Rob Ford)因吸食高纯度可卡因向公众真诚地道歉。
SOUDNBITE: TORONTO MAYOR ROB FORD SAYING: "There is only one person to blame for this and that is myself. I know that admitting my mistake was right thing to do and I feel like a thousand pounds lifted off my shoulders."
多伦多市长福特(Rob Ford)：“关于这件事，要责备的只有一个人，那就是我自己。我知道，承认错误是正确的，我感觉心中一块巨石终于落地。”
A visibly emotional Ford promised he'll never smoke crack again but insisted he's keeping his job and will run for re-election next year.
情绪激动的福特承诺他永远都不会再吸食毒品，但是坚持称他将继续自己的工作，而且将在明年竞选连任。
SOUDNBITE: TORONTO MAYOR ROB FORD SAYING: "I love my job, I love this city, I love saving taxpayers money and I love being your mayor."
多伦多市长福特(Rob Ford)：“我热爱我的工作，我热爱这座城市，我希望为纳税者省钱，我希望继续做你们的市长。”
Ford said on Tuesday he probably smoked crack cocaine in what he described as one of his "drunken stupors," but insists he's not an addict. He spoke just days after Toronto's police chief confirmed police have a video that shows the mayor smoking the drug.
周二，福特表示，他可能在“醉酒不省人事”的情况下吸食了高纯度可卡因，但是坚持称自己并没有上瘾。就在几天之前，多伦多警察局长证实，警方有视频显示市长正在吸食毒品。
更多雅思相关信息敬请关注：
