Iran nuclear talks end without breakthrough, but talks to resume Nov 20
伊朗核谈判结束 未取得突破性进展
After three days of meetings in Geneva the Iran nuclear talks end without a breakthrough but with signs of progress says European Union foreign policy chief Catherine Ashton.
经过在日内瓦举行的为期三天的会谈，伊朗核谈结束，未取得任何突破，但是欧盟外交政策主管阿什顿(Catherine Ashton)表示，还是有迹象表明取得了一些进展。
(SOUNDBITE) (English) EUROPEAN UNION FOREIGN POLICY CHIEF CATHERINE ASHTON , SAYING: "A lot of concrete progress has been made but some differences remain."
欧盟外交政策主管阿什顿(Catherine Ashton)：“会谈取得了一些具体的进展，但是双方还存在一些分歧。”
Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif was even more optimistic.
伊朗外交部长扎里夫(Mohammad Javad Zarif)甚至更加乐观。
(SOUNDBITE) (English) IRANIAN FOREIGN MINISTER MOHAMMAD JAVAD ZARIF, SAYING: "I think we are all on the same wavelength, and that's important and that gives us the impetus to go forward when we meet again next time. Sop, actually I think we had a very good three days, very productive three days and it is something we can build on and move forward."
伊朗外交部长扎里夫(Mohammad Javad Zarif)：“我认为我们的观点是一致的，这非常重要，这给了我们下次会谈的动力。实际上，我认为过去的三天非常成功，非常有成效，基于这一点，我们可以继续进行下去。”
U.S. Secretary of State John Kerry also sounded an optimistic note.
美国国务卿约翰?克里(John Kerry)听上去也比较乐观。
(SOUNDBITE) (English) U.S. SECRETARY OF STATE JOHN KERRY, SAYING: "There is no question in my mind that we are closer now as we leave Geneva than we were when we came and that with good work and good faith over the course of the next weeks we can in fact secure our goal."
美国国务卿约翰?克里(John Kerry)：“在我看来，毫无疑问，我们离开日内瓦的时候比刚来的时候关系更加密切，这让我们相信未来几周，我们可以达成目标。”
The main sticking points in the talks include calls for a shutdown of an Iranian reactor that could eventually help to produce weapons-grade nuclear fuel. A new round of talks is now set for November 20th.
会谈中关键的症结包括呼吁关闭一座能够生产武器级别的核燃料的反应堆。新一轮的会谈现在定于11月20日举行。
更多雅思相关信息敬请关注：
