原来结婚还可以这样说
来源: 环球网校 2013-07-31 20:48:02 频道: 雅思

  林志颖与陈若仪早已领证,儿子小小志已年满5岁,却仍未办婚礼。而林志颖此前宣布两人将会于近日完婚后,婚礼安排一直是保密状态,他在录制安徽卫视《超级演说家》时曾透露婚宴不会过于豪华,不会对外开放,仅邀请50名亲友参加,承诺会公开照片与外界分享喜悦。昨天,他现在微博放出预告:翻了一下黄历,明天的日子好像不错喔!言下之意已十分明显,今天,他又在微博首曝与老婆陈若仪的甜蜜婚照,并写道:是今天就是今天。表示两人与今天举办婚礼。

  1. get hitched 幸福牵手

  来历:hitch本意是指车辆后的拖钩, 用get hitched表示两个人从此牵在了一起。

  Jimmy and Jammy get hitched at last!

  吉米和嘉美终于幸福牵手。

  2. tie the knot 永结同心

  来历:据说是因为婚床上的帐子必须用打结的绳子才能支起来哦。

  Emily Blunt to tie the knot in May

  艾米莉?布朗特准备五月与爱人永结同心。

  

\

  3. walk the aisle 步上红毯

  来历:aisle是指婚礼礼堂宾客之间的走廊,走过这段就到了举行仪式的地方。

  Elizabeth Taylor: to walk down the aisle ninth time?

  玉婆伊丽莎白?泰勒:婚礼红毯走九遍?

  其它表示结婚的有趣词组

  tie down 束缚(套上婚姻的枷锁)

  the beginning of the end 末日的开端(步入爱情的坟墓)

  jump the broom 跳扫帚(起源于美国黑人社会的婚礼习俗)

  take the plunge 孤注一掷(特别强调毅然决定结婚)

  有了小baby再赶着去结婚,中文里叫“奉子成婚”、“先上车后补票”,英文里就叫 shotgun wedding.Shotgun 的意思是霰 弹 枪,shotgun wedding 原指女方拿枪逼男方结婚,如今则指因为怀孕而被迫结婚的婚礼,也叫 military wedding.

最近更新
热点推荐