英语三级翻译笔译考试大纲
更新时间：2009-10-19 23:27:29
来源：|0
浏览
收藏
浏览
收藏
翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒
全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）
一、总论
全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
（一）考试目的
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
（二）考试基本要求
掌握5000个以上英语词汇。
掌握英语语法和表达习惯。
有较好的双语表达能力。
能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。
初步了解中国和英语国家的文化背景知识。
二、笔译综合能力
（一）考试目的
检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
(二) 考试基本要求
掌握本大纲要求的英语词汇。
掌握并能够正确运用双语语法。
具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。
三、笔译实务
（一） 考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
（二） 考试基本要求
能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
译文忠实原文、无明显错译、漏译。
译文通顺、用词正确。
译文无明显语法错误。
英译汉速度每小时约300-400个英语单词；汉译英速度每小时约200-300个汉字。
英语笔译三级考试模块设置一览表
《笔译综合能力》
|
序号 |
题型 | 题量 | 记分 | 时间（分钟） |
| 1 |
词汇和语法 |
50道选择题 | 25 | 25 |
| 2 | 阅读理解 | 50道选择 | 55 | 75 |
| 3 | 完形填空 | 20 | 20 | 20 |
| 总计 | - | - | 100 | 120 |
《笔译实务》
|
序号 |
题型 |
题量 |
记分 |
时间（分钟） | |
|
1 |
翻译 |
英译汉 |
两段或一篇文章，500-600个单词 |
60 |
100 |
|
汉译英 |
一篇文章， |
40 |
80 | ||
|
总计 |
- | - | 100 | 180 | |
编辑推荐
最新资讯
- 关于2015年上半年翻译资格考试报名时间三月份开始2015-03-03
- 第三届全国翻译专业资格（水平）考试征文活动征稿启事2014-09-04
- 老师访谈：CATTI翻译资格考试-口译备考公开课2014-04-10
- 老师访谈：CATTI翻译资格考试-政策解析及备考策略2014-04-03
- 李克强总理答中外记者问（双语全文）2014-03-20
- 【口译必练】VOA REPORT_201401012014-03-14
- 全国翻译资格（水平）考试英译汉方面应重视的问题资料下载2014-03-12
- 备考catti《中国日报词汇表》下载2014-03-12
- 黄友义：提高待遇是培养和保留翻译人才重中之重2014-03-12
- 2014年李克强政府工作报告（英文版）2014-03-08
打卡人数
