容易误解的英译汉13
更新时间：2010-11-02 21:48:46
来源：|0
浏览
收藏
浏览
收藏
翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒
Quentin rubbed his father the wrong way.
【关键词】rub one the right way
【误译】昆廷以错误的方法替他父亲按摩。
【原意】昆廷惹怒了他父亲.
【说明】rub one the wrong way是习语(动词短语),意为“惹怒了某人、使某人不高兴。”它于上周五我们学过的短语rub one the right way意思恰恰相反。
2010年下半年翻译考试指南 环球英语网校翻译资格网络辅导课程
编辑推荐
上一篇：海南省2009年翻译证书办理通知
最新资讯
- 关于2015年上半年翻译资格考试报名时间三月份开始2015-03-03
- 第三届全国翻译专业资格（水平）考试征文活动征稿启事2014-09-04
- 老师访谈：CATTI翻译资格考试-口译备考公开课2014-04-10
- 老师访谈：CATTI翻译资格考试-政策解析及备考策略2014-04-03
- 李克强总理答中外记者问（双语全文）2014-03-20
- 【口译必练】VOA REPORT_201401012014-03-14
- 全国翻译资格（水平）考试英译汉方面应重视的问题资料下载2014-03-12
- 备考catti《中国日报词汇表》下载2014-03-12
- 黄友义：提高待遇是培养和保留翻译人才重中之重2014-03-12
- 2014年李克强政府工作报告（英文版）2014-03-08
打卡人数
