2014年职称英语考试指导及备考经验6

更新时间：2015-12-10 11:50:58 来源：|0

浏览

摘要 2014年职称英语考试指导及备考经验

　　第四种情况：

　　原文和题目中使用了表示不同范围、频率、可能性的词。

　　原文中常用many(很多)，sometimes(有时)及unlikely(不太可能)等词。题目中常用all(全部)，usually(通常)，always(总是)及impossible(完全不可能)等词。

　　【例1】

　　【原文】Snakes are sometimes poisonous.

　　【译文】蛇有时是有毒的。

　　【题目】Snakes are usually poisonous.

　　【译文】蛇通常是有毒的。

　　【解释】原文中有sometimes，强调是“有时”。题目中有usually，强调是“通常”。所以答案应为Wrong。

　　【例2】

　　【原文】Without a qualification from a reputable school or university, it is unlikely to find a good job.

　　【译文】不是毕业于著名学校的人不太可能找到一个好的工作。

　　【题目】It is impossible to get a good job without a qualification from a respected institution.

　　【译文】不是毕业于著名学校的人找到一个好工作是完全不可能的。

　　【解释】原文中有unlikely，强调是“不太可能”。题目中有impossible，强调是“完全不可能”。所以答案应为Wrong。

环球网校友情提示：如果您在此过程中遇到任何疑问，请登录环球网校职称英语频道及论坛，随时与广大考生朋友们一起交流!

编辑推荐

分享到：编辑：环球网校

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题