BEC商务英语热门话题：MeetEachOther双方会面（下）

　　对话1

　　A：早上好。我是ABC公司的张明。很高兴见到您。

　　A: Good morning. I’m Zhang Ming from the ABC Company. Nice to meet you.

　　B：见到您我也很高兴，张先生。我叫彼得. 约翰逊。BBC公司的。

　　B: Nice to meet you too, Mr.Zhang. My name is Peter Johnson. I am with the BBC Company.

　　A：我知道。久仰您的大名。这是您第一次来中国吗?

　　A: I know. I’ve long heard about you. Is this your first trip to China?

　　B：是的!中国给我留下了很深的印象。我一直都对中国的文化很着迷。

　　B: Yes. I’m very much impressed. I have always been fascinated by the Chinese culture.

　　A：那太好了。您要是有时间我可以带您在北京转转。

　　A: That’s great. I can show you around Beijing to help you learn more if you have time.

　　B：希望可以。谢谢。

　　B: I wish I can. Thank you.

　　对话2

　　A：打扰了，您是ABC公司的史密斯先生吗?

　　A: Excuse me, are you Mr. Smith from the ABC Company?

　　B：是的!我是。您一定是DDF公司的约翰逊先生。

　　B: Yes, I am. You must me Mr. Johnson from the DDF.

　　A：我是，见到您很高兴，史密斯先生。

　　A: Yes, I am. Glad to meet you, Mr. Smith.

　　B：见到您我也很高兴，约翰逊先生。

　　B: Glad to meet you too, Mr. Johnson.

　　A：您的空中飞行顺利吗?

　　A: How was your flight?

　　B：飞机有些晚点，但是很舒服。谢谢您。

　　B: The plane was a little late but quite comfortable. Thank you.

　　A：来，让我来帮您拿行李吧。

　　A: Here, let me help with the luggage.

　　对话3

　　A：见到您很高兴，约翰逊先生

　　A: Glad to meet you, Mr. Johnson

　　B：见到您很高兴，杨先生。我希望这次会谈有结果。

　　B: Glad to meet you, Mr. Yang. I hope this meeting will be productive

　　A：我也希望。我们在过去的几年里一直合作得非常好，对吧?

　　A: So do l. We cooperated with each other very well in the previous years,right?

　　B：是的，我们之间的愉快合作所作出的努力。我们就从回顾上次的内容开始吧。

　　B: Yes, we appreciate your effort in our pleasant cooperation. Shall we begin with a review of last time?

　　A：好的。我也想回顾一下。

　　A: Yes, I would like a refresher.

　　对话4

　　A：您好!约翰，很高兴又见到您。

　　A: Hello, John, good to see you again.

　　B：您好，彼得，生意怎么样?

　　B: Hello, Peter. How’s business?

　　A：噢，还不错。

　　A: Oh, can’t complain.

　　B：家里都好吧?

　　B: And the family?

　　A：很好。谢谢。

　　A: Fine, thanks.

　　B：彼得，我来介绍一位同事，托尼。托尼刚刚来到我们公司工作，从现在起，他将为您服务，他会经常与您联系。托尼，这是彼得.戴维斯。

　　B: Peter, I’d like to introduce a colleague of mine, Tony. Tony just joined us and he’ll be looking after you from now on. He’ll contact you frequently. Tony, this is Peter Davis.

　　C：您好!戴维斯先生。。

　　C: Hello, Mr.Davis.

　　A：叫我彼得吧，叫戴维斯先生听起来太老气了。

　　A: Peter, please. ”Mr. Davis” makes me sound so ancient

　　C：好的。彼得。我是托尼。我期待着和您一起工作。

　　C: Fine, Peter. And I’m Tony. I look forward to working with you.

　　B：我希望您很好地为他服务，他是我们的重要的客户。

　　B: I want you to take good care of him. He is one of our best customers.

　　C：我会尽力的。

　　C: I’ll do my best.

　　B：我知道你会的。托尼。那么，作为开始，我们先一起吃午饭怎样?我认为我们应该去三江饭店，彼得。

　　B: I’m sure you will, Tony. Well, to start the ball rolling, bow about lunch? I thought we might go to Sanjiang Restaurant, Peter.

　　A：您知道我所有喜欢的饭店。

　　A: You know all my favourite restaurants.

　　B：托尼也是，我给了他一个单子。

　　B: And so does Tony. I’ve given him a list.

　　A：好的。我们走吧。我有一些事情要和您谈，让我们边吃边谈。

　　A: Great. Let’s go. I’ve got a few things to discuss with you, so we can talk while we eat.