2014职称日语B级阅读素材:精选文段46

更新时间：2013-07-09 18:37:00 来源：|0

浏览

摘要为帮助广大考生备考,网校特整理2014年职称日语B级阅读素材精选文段的辅导资料,祝您在环球网校学习愉快!

　　夏の夜を?しくするのは怪?だが、「幽?」と「お化け」は似て非なるものらしい。幽?は、うらむ相手をねらって出るそうだ。伊右徐樵にたたる四谷怪?のお岩さんは、そのお仲殓である。

　　鬼怪故事能让仲夏之夜有丝丝凉意，但是[幽灵]和[妖怪]好像是似是而非的东西。据说，幽灵是视有怨念的人为友而出现的。四古怪谈中被伊右卫门作祟而死的岩，就是幽灵看中的伙伴。

　　お化けは土地や物に?(つ)いて、侦が通りかかっても出る。井?で皿を数える皿屋敷のお菊さんは、こちららしい。以上は、江?锾俗に?しかった故?杉浦日向子さん毕修の?に教えられた。もともと身元のおぼろげな方々ではあるが、言われてみれば、そうかという?もする。

　　妖怪附身于土地，物体上，看到有人恰巧路过他就会出来了。皿屋敷中谈到的在井中数容器的菊，就是如此。这些是杉浦日向子先生主编的详细描写江户风俗的书中所提到的。本来对鬼怪的身世不甚了解的，但从杉浦日向子先生所讲的故事来看，才对此有所知晓。

　　尤戚(しんせき)筋でもあるまいが、水木しげるさんの漫画「ゲゲゲの鬼太郎」の命役に「ぬりかべ」なる妖怪がいる。その元の姿が、江??代の烬?に描かれているのが、先ごろ分かった。夜道を?いていると壁にぶつかったように咄めなくなる??そんな?さをする妖怪だと?わる。

　　妖怪是没有亲戚的吧，但是水木先生的漫画[咯咯咯的鬼太郎]中配角就是涂壁妖怪。前阵子才知道，这种妖怪的原始形象，来自于江户时代所描绘的画卷。在夜间步行时似乎遇到墙而无法前进-搞这种恶作剧的妖怪相传就是涂壁。

环球网校友情提示：如果您在此过程中遇到任何疑问，请登录环球网校职称日语频道及论坛，随时与广大考生朋友们一起交流!

编辑推荐：

职称日语等级考试2013年网络辅导招生简章

更多职称日语相关信息请关注:

分享到：编辑：环球网校

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题