2014职称日语B级阅读素材:精选文段47

更新时间：2013-07-09 18:38:01 来源：|0

浏览

摘要为帮助广大考生备考,网校特整理2014年职称日语B级阅读素材精选文段的辅导资料,祝您在环球网校学习愉快!

　　水木さんは、巨大な壁に小さな目と足を付けて、とぼけた味わいに描いた。烬?は?子の体つきをして、三つ目に牙まである。おどろおどろしい锾体は、古人がそれだけ怪?を恐れたからなのか。

　　水木先生，夸张的描绘了巨大的墙壁上贴附着小眼睛小脚这样一种形象。而江户时代的画卷上则画了三只眼睛直长到獠牙的狮子的形态。这种让人觉得非常恐怖的画风，不禁使人想到莫非古人就是因此而害怕怪异的吗?

　　寂しい夜道は、哞く感じる。?いてもなかなか着かない。その感?が「ぬりかべ」の正体なのだろう。?わる妖怪の数だけ、古来の暮らしや自然に根ざした「理由」があるようだ。

　　寂静的夜晚，让人觉得路途遥远，不管怎么走也走不到头。这种感觉，应该就是涂壁妖怪的原形了吧。传说中的妖怪的种数，似乎和自古以来的生活以及自然有着根深蒂固的联系。

　　やわらかい感性ゆえか、「妖怪に出会う」なら子ども?代だと水木さんは言う。目的を持たず、ぼんやりするのがコツらしい。さて盆休み。田盆へ?る子もいるだろう。都会と哙う草木のそよぎ、夜の深さ。ゲ┼ム?は置いて、妖怪に出会う夏も?くない。

　　水木先生说，是由于通俗的感性认识吧，与妖怪约会之类的是孩童时代的事了。漫无目的，无所事事也是一种窍门。一旦于兰盆节放假，会有孩子回家乡的吧。不同于城市中的深夜，草木轻轻吹拂着。放置一台游戏机，与妖怪约会的仲夏也是不错的啊。

环球网校友情提示：如果您在此过程中遇到任何疑问，请登录环球网校职称日语频道及论坛，随时与广大考生朋友们一起交流!

编辑推荐：

职称日语等级考试2013年网络辅导招生简章

更多职称日语相关信息请关注:

分享到：编辑：环球网校

资料下载精选课程老师直播真题练习

更多资料

更多课程

更多直播

更多真题