2016年职称英语考试备考经验：根据语境理解词汇意义
更新时间：2015-12-10 11:50:58
来源：|0
浏览
收藏
浏览
收藏
摘要 2016年职称英语考试备考经验：根据语境理解词汇意义,供考生参考。
2016年职称英语考试备考经验：根据语境理解词汇意义,供考生参考。
单词根据在不同的语言环境中，表达的意思也许会有不同，因此结合语言环境去理解体会就显得尤为重要。
语言作为文化的载体最能体现一个民族的政治、历史、生活习俗、宗教信仰、价值观念等文化特征。了解英语国家的社会历史、文化传统和风俗习惯等，有助于准确理解词汇的文化内涵。
例如：He has no mercury in him.
如果按照mercury最基本的意思， 这句话就会翻译成“他体内没有水银。”实际上，西方古代哲学家以mercury(水银)为天地万物的元气， 故mercury至今仍可用来指活力或精神。因此此句译成“他没有精神或他毫无活力。”
编辑推荐：
环球网校友情提示：如果您在此过程中遇到任何疑问，请登录环球网校职称英语频道及论坛，我们随时与广大考生朋友们一起交流!
最新资讯
- 职称英语考试怎样调节自己考试心态2017-03-17
- 职称英语考试如何合理安排答题顺序2017-03-16
- 2017年职称英语考试考前须知2017-03-16
- 2017职称英语考试考前冲刺备考策略2017-03-16
- 2017职称英语考试备考3原则2017-03-10
- 2017年职称英语备考误区2017-03-08
- 职称英语考试之补全短文学习方法2017-03-07
- 备考职称英语考试时怎么做完成句子2017-03-07
- 职称英语考试备考技巧之结合记忆法2017-03-03
- 职称英语考试备考应该带什么样的字典靠谱2017-03-03
打卡人数
