2020年MPAcc考试考前英语外刊阅读（二）

为了方便大家及时掌握2020年MPAcc考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。

The drilling of the first modern well in Pennsylvania in 1859 set oil on a path that led to the heart of economics and geopolitics. Oil fuelled the rise of the West's consumer culture; it helped determine who won the second world war and prompted a global economic crisis in the 1970s. Now a new chapter in oil's story is unfolding: the prospect of stagnating or falling demand as the world shifts to cleaner energy. As in the past, this era promises startling economic and geopolitical change.

Consider the imminent stockmarket flotation of Saudi Aramco, which produces 10m barrels of oil a day, or 11% of the global total. As well as Arabian super-light, Aramco pumps out superlatives and controversy. Worth well over $1trn, it could, once listed, be the world's most valuable public firm, squeezing past Apple.

The initial public offering has been delayed several times; a big Aramco processing plant was hit by a missile strike in September and the firm is ultimately controlled by Muhammad bin Salman, an autocratic royal with blood on his hands.

选自：The Economist(经济学人)

板块：Leader

原文标题：The message from the world's biggest and wildest IPO

参考翻译

1859年在宾夕法尼亚州钻探了的第一口现代油井，让石油走上了通往经济和地缘政治中心的道路。石油推动了西方消费文化的兴起。它帮助确定谁赢取得了第二次世界大战，并引发了1970年代的全球经济危机。现在，石油史上的新篇章正在展开：随着世界转向清洁能源，造成了需求停滞或下降的前景。与过去一样，这个时代有望带来惊人的经济和地缘政治变革。

考虑一下即将上市的沙特阿美公司，该公司每天生产1000万桶石油，占全球总量的11%。除了阿拉伯超轻型飞机之外，阿美公司还带来了最高级的技术和争议。一旦上市, 它的市值超过1万亿美元，就可能成为超越苹果的全球最有价值的上市公司。

首次公开募股被推迟了几次;一家大型阿美公司加工厂在9月遭到导弹袭击，该公司最终由穆罕默德·本·萨勒曼(Muhammad bin Salman)控制，他是一位独裁的王储，很多人死于他手。

以上就是2020年MPAcc考试考前英语外刊阅读（二）的全部内容。2020年MPAcc考试初试时间为2019年12月21日上午8:30-11:30，下午14:00-17:00，初试科目为12月21日上午管理类联考综合能力(满分200分)，下午英语二(满分100分)。为了方便大家及时掌握MPAcc考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。大家现在就可以按照考试时间进行模考了哦，这样在考场上才会更加得心应手呀。环球网校友情提示：更多2020MPAcc考研各科目精华复习备考资料、MPAcc考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。