2020年MPAcc考试考前英语外刊阅读（六）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPAcc考试动态 免费预约短信提醒哦。

Justin Trudeau has won a second term as Canada’s prime minister after the country’s federal election, but his narrow victory means he will lead a minority government that will be forced to depend on other parties to govern. With results still trickling in on Tuesday morning, the Liberals had 156 seats, 14 short of the 170 needed for a majority in the 338-seat House of Commons.

Four years after the Liberal leader swept to power promising “sunny ways” after nearly a decade of Conservative rule, Trudeau struggled to inspire voters as he campaigned for re-election. Trudeau, 47, was endorsed by Barack Obama in the last days of the campaign, but his standing as one of the few remaining progressive leaders in a major democracy was undermined by the emergence of blackface images, and lingering criticism of his handling of a major corruption inquiry.

Before the vote, polls showed him neck-and-neck with Scheer. But with neither of the main parties reaching the number of seats needed for a parliamentary majority, Canada is headed towards a minority government, and Trudeau will be forced to co-operate with smaller left-of-centre parties to govern.

文本选自：The Guardian(卫报)

作者：Leyland Cecco

原文标题：Canada elections: Trudeau wins narrow victory to form minority government

参考翻译

贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)在加拿大联邦大选后连任第二届加拿大总理，但是他的微弱胜利意味着他将领导一个少数党政府，后者将不得不依靠其他政党执政。由于结果仍在周二上午滴滴流淌，自由党拥有156个席位，比下议院拥有338个席位的多数席位所需的170个席位少14个席位。

在保守党统治近十年后，自由党领袖上台执政了四年，承诺阳光政策，但是当他这次竞选连任的时候，特鲁多一直挣扎着去影响着选民。特鲁多现年47岁，在竞选活动的最后几天得到了巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的背书，但他作为主要民主国家中为数不多的进步领袖之一的地位却因出现黑脸形象而受到损害，同时也因对他处理大型腐败调查的时候不断出现的质疑和批评(而受到损害)。

投票前，民意测验显示他与Scheer并驾齐驱。但是，由于没有一个主要政党达到议会多数席位，加拿大将走向少数派政府，特鲁多将被迫与较小的中左政党合作进行执政。

以上就是2020年MPAcc考试考前英语外刊阅读（六）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPAcc考试动态 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MPAcc考研各科目精华复习备考资料、MPAcc考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。