2020年MPAcc考试英语外刊阅读（十一）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPAcc考试动态 免费预约短信提醒哦。

A US jury has awarded $8bn in punitive damages against Johnson & Johnson and one if its subsidiaries over a drug that the plaintiff's attorneys say is linked to the abnormal growth of female breast tissue in boys. The case was brought by Nicholas Murray, 26, of Maryland, who "developed female breast tissue" after taking Risperdal when younger, according to court records.

Johnson & Johnson immediately denounced the award after the jury's decision in the court of common pleas, saying it was "excessive and unfounded" and vowing immediate action to overturn it. The antipsychotic drug Risperdal is at the center of the lawsuit, with the plaintiff's attorneys arguing it is linked to abnormal growth of female breast tissue in boys, an incurable condition known as gynecomastia.

Johnson & Johnson used an organized scheme to make billions of dollars while illegally marketing and promoting the drug, the attorneys Tom Kline and Jason Itkin said in a statement. Thousands of lawsuits have been filed over the drug, but the attorneys said this was the first in which a jury decided whether to award punitive damages and came up with an amount.

选自：The Guardian(卫报)

作者：Unknow

原文标题：Johnson & Johnson ordered to pay $8bn to man who 'developed female breast tissue'

参考翻译

美国陪审团裁定，强生及其子公司(或)赔80亿美元的刑事损害赔偿。原告律师表示，强生的一种药物与男性出现女性乳腺组织的异常生长有关。该案由来自马里兰州的26岁的尼古拉斯·默里提起。根据法庭记录，他在年轻时服用利培酮后，“发育出女性乳房组织”。

在陪审团于民诉法庭做出裁决后，强生立即声讨该裁决，称裁决“过分和毫无根据”，并郑重宣告立即采取行动推翻裁决。抗精神病药物利培酮是本起诉讼的核心，原告律师认为它与男孩出现女性乳腺组织的异常生长有关，这种不治之症被称为男性乳腺发育症。

律师汤姆·克莱恩和杰森·伊特金在一份声明中表示，强生公司利用一个有组织的计划，在非法营销和推广该药物的同时，赚取了数十亿美元。有关该药的诉讼不计其数，但律师们表示，这是陪审团首次决定是否给予惩罚性损害赔偿，并提出了赔偿金额。

以上就是2020年MPAcc考试英语外刊阅读（十一）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPAcc考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MPAcc考研各科目精华复习备考资料、MPAcc考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。