免费试听

精品套餐

复习资料

APP下载

您现在的位置：环球网校 >> 实用英语 >> 备考资料 >> 实用英语推荐："女汉子"英文怎么说：彪悍的女汉子不需要解释
实用英语推荐："女汉子"英文怎么说：彪悍的女汉子不需要解释
来源： 环球网校 2018-12-21 10:54:39 频道： 实用英语

近来以“女汉子”自居的女孩子多了起来，女汉子原本是指那些性格大大咧咧、举止彪悍的姑娘们，不过现在也有人给“女汉子”设置了一定的外貌门槛，要么高瘦，要么白美，那么“女汉子”英语怎么说呢?

Chinese actress Ma Su on her Weibo said, "It would be better to be a female with men’s body among men than competing wisdom among females," which was forwarded more than 15,000 times.

中国女演员马苏在微博上写道：“宁愿在男人堆里做个女汉子也不愿在女人堆里玩儿脑子。”这条微博被转发超过1.5万次。

“女汉子”可以翻译成tough girl或cowgirl，因为相对于分不清男女的tomboy(假小子)，她们还有独立自强的一面，不然也不会有这么多女孩争当“女汉子”了。也有人很形象地把女汉子的英文名字称为wo-man，虽然外表上还是和女性woman没有区别，但是一条横杠把wo和man隔开了，由此说明她也具备man的特点。

例：A tomboy is a girl who exhibits characteristics or behaviors considered typical of the gender role of a boy.

女汉子，或称男人婆、野姑娘、假小子，指的是言行粗鲁、个性豪爽、具有男子气概的女孩子。

“女汉子”通常都没有男朋友，男人在她眼中都是bromeo(男闺蜜)。她们不喜欢逛街，不爱化妆，更喜欢抠脚吃面打游戏。一手提一箱牛奶，一手提一袋米，自己扛行李，这些都是女汉子们必备的技能。和“女汉子”相反的是girly girl ——“软妹子”。

“萌妹子”怎么说?“萌妹子”可以说成 girly girl。girly adj. 像少女的，少女中的少女。那就非萌妹子莫属啦!童鞋们记住了吗?你喜欢女汉子还是萌妹子呢?

例：Girly girl refers to a girl or woman who chooses to dress and behave in an especially feminine style, such as wearing pink, using make-up and dressing in skirts.

萌妹子指的是着装和行为比较有女孩子气质，喜欢粉色、会化妆、经常穿裙子的女生。


您现在的位置：环球网校 >> 实用英语 >> 备考资料 >> 实用英语推荐："女汉子"英文怎么说：彪悍的女汉子不需要解释
相关文章

实用英语推荐："女汉子"英文怎么说：彪悍的

实用英语推荐：让你的口语变洋气的10种小方

实用英语推荐：双语：年底“跳槽潮”

实用英语推荐：细数那些与汪星人相关的英语

实用英语推荐：致青春：感谢初恋教会我的五

实用英语推荐：为什么没钱：普通人和富豪的

实用英语推荐：奥巴马写给女儿的建议：停止

实用英语推荐：地道口语:盘点那些美剧中的

实用英语推荐：新技能：中国地名都该如何翻

实用英语推荐：为啥大家爱看美剧英剧?因为

实用英语推荐：双语：达沃斯访谈 马云讲述

实用英语推荐：双语：卷福告诉你如何正确的

实用英语推荐：爱情修成正果 约翰尼德普被

实用英语推荐：NBC宣布续订《黑名单》5部美

实用英语推荐：囧研究 用选狗的方式来择偶

实用英语推荐：春节英语故事：为何十二生肖

实用英语推荐：职场英语：如何成为职场中最

实用英语推荐：盘点英语中“损人”的巧妙语

实用英语推荐：老外最想聊的英语口语话题：

实用英语：看美国佬如何勾搭妹子

课程免费试听
最近更新

实用英语推荐："女汉子"英文怎么说：彪悍的

实用英语推荐：让你的口语变洋气的10种小方

实用英语推荐：双语：年底“跳槽潮”

实用英语推荐：细数那些与汪星人相关的英语

实用英语推荐：致青春：感谢初恋教会我的五

实用英语推荐：为什么没钱：普通人和富豪的

实用英语推荐：奥巴马写给女儿的建议：停止

实用英语推荐：地道口语:盘点那些美剧中的

实用英语推荐：新技能：中国地名都该如何翻

实用英语推荐：为啥大家爱看美剧英剧?因为

实用英语推荐：双语：达沃斯访谈 马云讲述

实用英语推荐：双语：卷福告诉你如何正确的

实用英语推荐：爱情修成正果 约翰尼德普被

实用英语推荐：NBC宣布续订《黑名单》5部美

实用英语推荐：囧研究 用选狗的方式来择偶

实用英语推荐：春节英语故事：为何十二生肖

实用英语推荐：职场英语：如何成为职场中最

实用英语推荐：盘点英语中“损人”的巧妙语

实用英语推荐：老外最想聊的英语口语话题：

实用英语：看美国佬如何勾搭妹子

热点推荐

实用英语推荐：商务常用英语口语对话：提单

实用英语推荐：出国旅游常用英语之机场篇：

实用英语推荐：商务常用英语口语对话：正式

实用英语词汇：Be my guest

实用英语推荐：商务常用英语口语对话：达成

实用英语推荐：出国旅游常用英语之住宿：预

实用英语推荐：出国旅游常用英语之机场篇：

实用英语阅读：欲爱人 先自爱

实用英语推荐：商务常用英语口语对话：面试

实用英语推荐：商务常用英语口语：询问是否

实用英语推荐：今日短语：In hand 正在进

实用英语口语常用十句话

实用英语-生气时爱说的话1

实用英语推荐：出国旅游常用英语之餐厅篇：

实用英语听力：BBC新闻——联合国希望向叙

职场实用英语口语：如何与老板相处妙语连珠

实用英语不可不懂的十句英语

实用英语推荐：出国旅游常用英语：拨打国际

实用英语推荐：出国旅游常用英语之餐厅篇：

实用英语口语：英汉互译情人节的情话

404閿欒椤甸潰-鐜悆缃戞牎

404

 

鎮ㄨ闂殑椤甸潰宸茬粡涓嶅瓨鍦�

鎮ㄥ彲浠ワ細杩斿洖 涓婁竴椤� 鎴栬�呰繑鍥� 棣栭〉

缃戠珯鍦板浘

寤虹瓚宸ョ▼

璐細缁忔祹

鍖昏嵂鍋ュ悍

鑱屼笟璧勬牸

鏁欏笀鍏��

澶栬

鏂拌亴涓氭妧鑳�