C
《中华人民共和国义务教育法》第56条规定：学校以向学生推销或者变相推销商品、服务等方式谋取利益的，由县级人民政府教育行政部门给予通报批评；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。根据题干所述，初级中学属于义务教育范畴，虽然推销的目的是为了添置教育教学设备，但所采取的手段是违反法律规定的，应当追究学校及相关人员的责任。