看美剧学英语：这样才乖/像话嘛
That's more like it
这天小餐馆来了几个老太太，嫌地方不干净(Would it kill you to clean a little)、汤是冷的(cold soup)、Max的耳环太惊悚(What's with your crazy earrings)。可论吐槽的功力，她们只能是战斗力不足五的渣了。
经历了Max狂风暴雨式的毒舌回击后，老太太们伪装的彪悍硬壳被碾碎成渣，乖乖地点起了食物，此时Max露出得意的笑容说：“That's more like it.”
这句话意思是“这样才乖/像话嘛、这还差不多”。当你不满某人的行为提出抗议，他/她接受后行为有所改进，你就可以用这句话来表达自己略微得瑟的心情。
例如你去“爱存不存”银行办理业务，柜台人员态度怠慢，你以上帝的态度对他进行教育，他终于有所改善，道歉道：“Please forgive me for my bad attitude.”，你就可以说：“That's more like it.”
眼下正值暑假，一大波熊孩子已经来袭，其中一只来你家上房揭瓦。你“收拾”他一顿之后，小熊低头说：“I will clean up the mess.”，你就可以说：“That's more like it, good boy.”
【小编推荐】