看美剧学英语：not my type 不是我的菜
He's not my type
Johnny牵线的兄弟Carlos不是高富帅，白穷美Caroline没看上眼。她说：“He's not my type.”
这句话用中文来说，就是“他不是我的菜，他不是我喜欢的那一款”。而“I'm afraid you are not my type.”则可作为回绝爱慕者的金句。
它看似委婉，却暗藏杀机。其潜台词是“I'm out of your league.(你配不上我的。)”通常对方都能知趣地回答：“I got it.”，然后知难而退。就怕有的死脑筋还追问：“So what is your type anyway?(那么你到底爱吃哪种菜?)”
例如，Although I like Mark's tenacity, he's really not my type.(虽然我欣赏马克的顽强劲，可他真不是我的菜。)
若是文艺青年，则可用“not my cup of tea”来表示“不是我的茶，不是我喜欢的”，人与物皆可。如“Some people love basketball, but it's not my cup of tea. I prefer badminton.(有人喜欢篮球，不过那不是我的茶，我更爱羽毛球。)”
【小编推荐】