英语口译三级综合实务能力教材讲解一
浏览
收藏
Unit 1 Ceremonial Speech
1、词汇口译
载人航天飞行 manned space flight
攀登世界科技高峰 to scale the heights in science and technology
和平探索和利用太空 to peacefully explore and utilize the space
联合国宪章 the UN Charter
壮举 feat
纪元 era
contradiction 矛盾
status 地位
head of state 国家元首
一个有着重要历史意义的日子 a day of historic significance
Historic 和 historical区别
a historic occasion 有着重要历史意义的场合
a historical event; historical background; 历史事件/历史背景
领导换届 the change of state leadership
抗击非典疫症 the combat against SARS
上任 to take office
里程碑 landmark
惊心动魄 soul-stirring
艰苦卓绝 arduous
坚定不移 steadfast
振兴经济 to revitalize the economy
勤劳、勇敢和智能 the assiduity, courage and wisdom
改善民主 improve people’s livelihood
改善施政 improve standards of governance
珠江三角洲 the Pearl River Delta
民族振兴 national revival
环球英语网校口译笔译网络课程
|
课程名称 |
老师 |
课时 |
试听 |
报名 |
学费 |
|
二级口译实务 |
60 |
|
400元 | ||
|
三级口译实务 |
60 |
|
400元 | ||
|
二级笔译实务 |
40 |
|
400元 | ||
|
三级笔译实务 |
40 |
|
400元 |
义不容辞 unshirkable
干杯 cheers
欢聚一堂 join (together)
突如其来 No sooner … than; come all of a sudden
小康 well-off; well-to-do; comfortably off
?解民困alleviate people’s hardships
化解民怨 redress public grievances
凝聚民心 improve social solidarity
经济转型 economic transformation/restructuring
主人翁姿态 role of master
繁荣昌盛thriving prosperity
抓紧/加快/推动 step up; speed up; promote
中国香港个人游 Individual Visits to HK
稳定楼市 stabilize property market
财政政策 fiscal policy
conflict prevention 预防冲突
human rights 人权
humbly 谦卑地
Centennial Nobel Peace Prize 诺贝尔百年和平奖
posthumously 死后地
apartheid 种族隔离
rarity 稀罕物
archway of triumph凯旋门
pantheon of victory 胜利的殿堂
UNIECF 联合国儿童基金会
mission of peace 和平的使命
observer 观察员
World Food Programme 世界粮食计划署
live up to the honor conferred 配得上所获得的荣誉
confer sth. upon sb. 授予（奖项、荣誉、学位或权利）
An honorary degree was conferred upon him by Oxford University.
剑桥大学授予他荣誉学位。
Civilian Police Adviser 民警顾问
rule of law 法制
words of war 战争言论
an agent for peace 和平的推动者
环球英语网校口译笔译网络课程
|
课程名称 |
老师 |
课时 |
试听 |
报名 |
学费 |
|
二级口译实务 |
60 |
|
400元 | ||
|
三级口译实务 |
60 |
|
400元 | ||
|
二级笔译实务 |
40 |
|
400元 | ||
|
三级笔译实务 |
40 |
|
400元 |
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
