炒掉老板?最有风度的辞职方式II
浏览
收藏
只要你呆在同一个行业，你肯定会不断地碰到以前的同事。跳槽回以前的公司，或者是在新公司中遇到以前的同事，这些事情都不足为奇。不管你是出于什么原因离职，你都可以处理地有风度一些，优雅一些。因为你还是需要你的雇主、介绍人，或者其他人的善意，而且在那个公司里你肯定与很多人有着良好的关系，这些都是值得你留恋的。做一些小事情，会让你的离职更完美。
As long as you stay in the same industry, you’re guaranteed to run into people you’ve worked with in the past over and over. It’s not unheard of to return to the same company, or find a former coworker at a future employer. No matter the reason you’re leaving your employer, do it with a little style and grace. You still need goodwill from your past employers ― references, anyone? ― and you are likely to have plenty of positive relationships at your old place of employment that are worth preserving. There are a few things you can do to make your transition a little better.
网友：Cara
怎么我觉得有些地方译得很奇怪?
比如这句“No matter the reason you’re leaving your employer, do it with a little style and grace”
还有这句“You still need goodwill from your past employers ― references, anyone?”
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
