2010年中级笔译：十秒钟翻译训练01

更新时间：2010-10-14 18:00:35 来源：|0

浏览

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间免费短信提醒

地区

获取验证立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚，换张图片

免费获取短信验证码

　　"Mom, you must have been terribly bored staying at home when I was a child",I said.

　　"Bored? Housework is boring.But you were never boring“.

　　"I didn't believe her, so I said.“Surely children are not as stimulating as a career.”

　　"A career is stimulating,“ she said. ” I'm glad I had one. But a career is like an open balloon. It remains inflated only as long as you keep pumping. A child is a seed . You water it, 你尽力照看他，他自己就可以长成一朵美丽的花。

　　单词提示：

　　stimulating adj. 刺激的，有刺激性的

　　inflated adj. 膨胀的

　　参考译文：

　　You care for it the best you can . And then it grows all by itself into a beautiful flower.

美国家庭受惠于《经济复苏法案》

温家宝关于千年发展目标讲话学习笔记

5种食物滋养出健康娇嫩肌肤

2010年下半年翻译考试指南环球英语网校翻译资格网络辅导课程

编辑推荐

分享到：编辑：环球网校

上一篇：美国家庭受惠于《经济复苏法案》