来听听、看看今天的句子吧!
Jimmy always loves to pull Bert’s leg.
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】pull one’s leg
【误译】吉米总是喜欢拖伯特的后腿。
【原意】吉米总是喜欢愚弄伯特。
【说明】 pull one’s leg用于口语,意为“戏弄、愚弄、捉弄、嘲弄、取笑”等。
来听听、看看今天的句子吧!
Jimmy always loves to pull Bert’s leg.
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】pull one’s leg
【误译】吉米总是喜欢拖伯特的后腿。
【原意】吉米总是喜欢愚弄伯特。
【说明】 pull one’s leg用于口语,意为“戏弄、愚弄、捉弄、嘲弄、取笑”等。