Why did you pay your bills with rubber checks?
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】rubber check
【误译】你为什么用橡皮支票付账?
【原意】你为什么用空头支票付账?
【说明】rubber check是美国俗语,意为“空头支票”(这种支票,因支取额超过存款额,银行拒付)。
Why did you pay your bills with rubber checks?
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】rubber check
【误译】你为什么用橡皮支票付账?
【原意】你为什么用空头支票付账?
【说明】rubber check是美国俗语,意为“空头支票”(这种支票,因支取额超过存款额,银行拒付)。