口译阅读：?研究 盗贼都喜欢穿锐步
浏览
收藏
小编导读：口译考试的同学是不是复习的都很累了呢?二阶段马上就要考试了，在复习之余，读读这些有趣的文章，放松放松心情吧~
锐步厂家要崩溃了：英国某大学一项研究表明，盗贼特别喜欢穿锐步的鞋子。警方宣称这项研究有利于他们锁定嫌犯。各位童鞋，咱以后是不是不能再穿锐步了?
Burglars would beg, borrow or return to their defining habit and steal with a pair of Reebok Classics, researchers reckon.A university study has revealed footprints from the sports trainers are left behind at more than half of all crime scenes.
来自英国Leicester 大学的研究人员通过分析了北安普敦郡地区100起盗窃案后发现，其中有52起多达155名盗窃犯都穿的是Reebok Classics 鞋子。
Researchers also found that thieves from poorer areas were more likely to wear flashier footwear.
研究人员还发现，越是穷贼越喜欢穿高档鞋子。
The cost of trainers worn by unemployed burglars was £67 on average, compared to an average of £48 worn by burglars with jobs.
没有工作的职业盗贼穿67英镑的运动鞋，而有正式工作的兼职盗贼穿48英镑的鞋子。
It is hoped the University of Leicester’s findings will help police to narrow their search while catching criminals.
警方希望Leicester 大学的这项研究能帮他们锁定嫌疑犯。
Researchers learned the Reebok Classic brand was worn by 52 out of 100 burglars in nearby Northamptonshire.
研究人员了解到，北安普敦郡的盗贼中有52%都穿锐步。
Dr John Bond, a University of Leicester Fellow who also heads Northamptonshire Police’s forensic team, said it was not known whether the burglars had bought or stolen their trainers.
John Bond教授说，还不清楚这些盗贼穿的锐步是买的还是偷的。
He said researchers now hoped to interview some of the offenders to ask them why they wear the brand over rival sports makes.
他说研究人员打算采访一些盗贼，问清楚为什么他们特别中意这一款鞋子。
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
