笔译材料：全球石油市场价一路上扬
浏览
收藏
[要求]Study the following essay carefully and write a summary in about 80 words.
Crude oil prices topped $54 a barrel on Thursday as the first storm of the Caribbean hurricane season headed for oil fields in the Gulf of Mexico.
The price of oil markets' benchmark crudes rose more than $1 on Thursday.Raising oil output will be on the agenda at next week's meeting of the Organisation of Oil Producing Nations (Opec)， the cartel's president said.
Sheikh Ahmad al-Fahd al-Sabah said Opec members were interested in seeing oil prices did not damage global growth.“Any number (that) will make (for) the continuing growth of the economy of the world” would suit Opec， said Sheikh Ahmad at the first joint Opec-EU meeting on stabilising energy prices in Brussels.
But Opec members are already pumping flat out and exceeding the cartel's output quotas， so oil analysts see little chance of substantial increases in production.US light crude was at $54.20 a barrel in late afternoon trade in New York， up $1.66， while Brent crude rose $1.67 to $53.78.
US Energy Secretary Sam Bodman has urged Opec to consider raising its output quotas at its Vienna meeting on 15 June.“We would encourage increases in production to the extent that it's possible，” he said on Thursday.
2010年下半年翻译考试指南 环球英语网校翻译资格网络辅导课程
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
