高口笔试复习纲要
浏览
收藏
Spot Dictation
复习思路：单词写的又快又准又精，熟悉自己的书写习惯，快速誊写
练习内容：真题(0603-0209，八套题，下同)，《高级口译备考指南》，任何4-5个单词组成的词组，随时“动手”
评分标准：只对名、动、形、副词直接扣分，其余错误作标记，酌情统一扣1-3分
保底分数：70%，21分
潜力指数：★★★★
重要性指数：★★★
Multiple Choice
复习思路：积极预判，轻松笔记，果断选择
练习内容：真题，CET，TOEFL
评分标准：略
保底分数：70%，14分
新闻听力：新闻导语类(首句改写原则)+细节类(同其它MC)
潜力指数：★★★
重要性指数：★★
Note Taking and Gap Filling
复习思路：awareness+ability+legibility+sustainability
6分钟以上的连续有效笔记，层次图(重要性递减)
练习内容：真题，IELTS (lecture)，真题MC Q16-20
评分标准：略
保底分数：40%，8分
潜力指数：★★★★
重要性指数：★★★★
Sentence/Passage Translation
复习思路：练习量+复述+句式概括+熟练笔记
练习内容：真题(包括MC, Q16-20)，Roy讲义(分类句式)，《中级口译备考指南》，《高级口译备考指南》
评分标准：基本句子框架50%，细节补充50%
保底分数：60%，18分
潜力指数：★★★★
重要性指数：★★★★★
一句话概括口译听力训练整体思路：“听得懂、记得下、记得住、说得快”
-听得懂
复习思路：背景知识熟悉，新闻套路熟练，听力有效词汇量，适应各类发音现象
练习内容：CNN，BBC，NPR及类似难度的精听训练，听抄(dictation)，CET6词汇(主动筛选)--听力有效词汇
精听的步骤：
-记得下
复习思路：个人笔记习惯训练，属于自己的笔记符号，熟悉常考套路
-记得住
复习思路：以复述强化短期记忆，源语言复述(两种思路)，目标语言复述
练习内容：任何语言输入，包括中文，以30-60秒为单位
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
