冀?《杜鹃花》英译
更新时间：2014-07-15 21:51:07
来源：|0
浏览
收藏
浏览
收藏
翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒
杜鹃花
冀?
杜鹃花
红在半山腰
小草不来侍候
小杉树不来作伴
蝴蝶不来献殷勤
蜜蜂不来道贺
――杜鹃花
你红得很寂寞
――不，我在等待你们
我怕你们
走过这里的时候
太寂寞
Azalea
Ji Fang
Azaleas crimson
on the hillside
young grasses not there to attend them
young firs not there to keep them good company
butterflies not there to fuss over them tenderly
bees not there to bid them fair welcome
azaleas crimson
all alone
no―I wait on you
but when you’ve gone
I fear I’ll be
more alone.
(中国文学出版社 编译)
编辑推荐
上一篇：戴望舒《二月》
下一篇：经典诗歌：走自己的路
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
