当前位置： 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)备考资料 > 徐志摩《渺小》英译

徐志摩《渺小》英译

更新时间：2014-08-13 20:35:04 来源：|0 浏览1收藏0

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒

地区

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚，换张图片

免费获取短信验证码

　　渺小

　　徐志摩

　　我仰望群山的苍老，

　　他们不话一句话。

　　阳光描出我的渺小，

　　小草在我的脚下。

　　我一人停在路隅，

　　倾听空谷的松籁;

　　青天里有白云盘踞――

　　转眼间忽又不在。

　　Mountains

　　Hsu Chih-Mo

　　I look up at the old grey mountains;

　　They have no words.

　　Sunshine projects my littleness,

　　Slender grasses are under my feet.

　　Alone I pause by the wood,

　　Quietly I listen to the murmuring pines;

　　White clouds drift over the sky

　　And vanish at a glance.

　　(陈世骧、Harold Acton 译)

编辑推荐

分享到： 编辑：环球网校

资料下载 精选课程 老师直播 真题练习
更多资料
更多课程
更多直播
更多真题

最新资讯

去做题

翻译资格(英语)资格查询

翻译资格(英语)历年真题下载 更多

翻译资格(英语)每日一练 打卡日历

0天
累计打卡
0人
打卡人数
去打卡

预计用时3分钟

翻译资格(英语)资料下载 更多
翻译资格(英语)各地入口
安徽 福建 广西 贵州 河北 黑龙江 河南 湖北 吉林 宁夏 青海 新疆 云南 浙江
环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来！

安卓版

下载

iPhone版

下载

返回顶部