2015年上半年翻译资格考试分类词汇：环境保护

　　世界环境日 World Environment Day (June 5th each year)

　　世界环境日主题 World Environment Day Themes

　　环境千年—行动起来吧!(2000) The Environment Millennium - Time to Act!

　　拯救地球就是拯救未来!(1999) Our Earth - Our Future - Just Save It!

　　为了地球上的生命—拯救我们的海洋!(1998)For Life on Earth - Save Our Seas!

　　为了地球上的生命(1997) For Life on Earth

　　我们的地球、居住地、家园(1996) Our Earth, Our Habitat, Our Home

　　国际生物多样性日 International Biodiversity Day (29 December)

　　世界水日 World Water Day (22 March)

　　世界气象日 World Meteorological Day(23 March)

　　世界海洋日 World Oceans Day (8 June )

　　联合国环境与发展大会(环发大会) United Nations Conference on Environment and Development (UNCED)

　　环发大会首脑会议 Summit Session of UNCED

　　联合国环境规划署 United Nations Environment Programs (UNEP)

　　2000年全球环境展望报告 GEO-2000; Global Environmental Outlook 2000

　　入选“全球500佳奖” be elected to the rank of Global 500 Roll of Honor

　　联合国人类居住中心 UN Center for Human Settlements (UNCHS)

　　改善人类居住环境最佳范例奖 Best Practices in Human Settlements Improvement

　　人与生物圈方案 Man and Biosphere (MAB) Programme (UNESCO)

　　中国21世纪议程 China's Agenda 21

　　中国生物多样性保护行动计划 China Biological Diversity Protection Action Plan

　　中国跨世纪绿色工程规划 China Trans-Century Green Project Plan

　　国家环境保护总局 State Environmental Protection Administration (SEPA)

　　中国环保基本方针 China's guiding principles for environmental protection

　　坚持环境保护基本国策 adhere to the basic state policy of environmental protection

　　推行可持续发展战略 pursue the strategy of sustainable development

　　贯彻经济建设、城乡建设、环境建设同步规划、同步实施、同步发展(三同步)的方针 carry out a strategy of synchronized planning, implementation and development in terms of economic and urban and rural development and environmental protection (the “three synchronizes” principle)

　　促进经济体制和经济增长方式的转变 promote fundamental shifts in the economic system and mode of economic growth

　　实现经济效益、社会效益和环境效益的统一 bring about harmony of economic returns and contribution to society and environmental protection

　　土壤盐碱化 soil alkalization

　　农药残留 pesticide residue

　　水土保持 conservation of water and soil

　　生态农业 environment-friendly agriculture; eco-agriculture

　　水资源保护区 water resource conservation zone

　　海水淡化 sea water desalinization

　　保护珊瑚礁、红树林和渔业资源 protect coral reefs, mangrove and fishing resource

　　绿化祖国 turn the country green

　　全民义务植树日 National Tree-Planting Day

　　造林工程 afforestation project

　　绿化面积 afforested areas; greening space

　　森林覆盖率 forest coverage

　　防风林 wind breaks (防沙林 sand breaks)

　　速生林 fast-growing trees

　　降低资源消耗率 slow down the rate of resource degradation

　　开发可再生资源 develop renewable resources

　　环保产品 environment-friendly products

　　自然保护区 nature reserve

　　野生动植物 wild fauna and flora

　　保护生存环境 conserve natural habitats

　　濒危野生动物 endangered wildlife

　　珍稀濒危物种繁育基地 rare and endangered species breeding center

　　自然生态系统 natural ecosystems

　　防止沙漠化(治沙、抗沙) desertification

　　环境负荷 carrying capacity of environment

　　三废综合利用 multipurpose use of three types of wastes

　　先天与后天，遗传与环境 nature-nurture

　　美化环境 landscaping design for environmental purposes

　　防止沿海地带不可逆转恶化 protect coastal zones from irreversible degradation

　　环境恶化 environmental degradation

　　城市化失控 uncontrolled urbanization

　　温饱型农业 subsistence agriculture

　　贫困的恶性循环 vicious cycle of poverty

　　大气监测系统 atmospheric monitoring system

　　空气污染浓度 air pollution concentration

　　酸雨、越境空气污染 acid rain and transboundary air pollution

　　中国环保基本政策 the basic policies of China's environmental protection

　　预防为主、防治结合的政策 policy of prevention in the first place and integrating prevention with control

　　污染者负担的政策 “the-polluters-pay” policy

　　温带沙漠气候 temperate desert climate 间歇雨 intermittent rain 无风 calm

　　温带干燥气候 temperate arid climate 大雨 heavy rain 轻风 light breeze

　　热带季风气候 tropical monsson climate 信风 trade wind 微风 gentle breeze

　　大陆气候 continental climate 天气预报 weather forecast 和风 moderate breeze

　　沙漠气候 desert climate 甘霖 welcome rain 清风 fresh breeze

　　沿海气候 coastal climate 冰柱 icicle 强风 strong breeze

　　高地气候 highland climate 西北风 northwester 疾风 near gale

　　海洋气候 marine climate 地形雨 local rains 大风 gale

　　森林气候 forest climate 狂风 squall 烈风 strong gale

　　温带气候 temperate climate 雨季 rainy season 狂风 storm

　　湿润气候 humid climate 雨点 raindrops 暴风 violent storm

　　温带草原气候 temperate grassy climate 东北信风 northeast trades 飓风 hurricane

　　热带雨林气候 tropical rainy climate 东南风 southeaster 台风 typhoon

　　热带海洋气候 tropical marine climate 风级 wind scale 龙卷风 tornado

　　2、气象用语 虹 rainbow 4、浪的名称

　　小雨 light rain 阵雨 shower 平静 calm

　　毛毛雨 drizzle,fine rain 疾风 gusty wind 微波 rippled

　　反常天气 freakish weather 气旋 cyclone 微浪 smooth wavelets

　　北风 north wind 气压 barometric pressure 细浪 light seas

　　冰 ice 阴天 cloudy day 小浪 moderate seas

　　冰点 freezing point 雪花 snow flake 中浪 rough seas

　　西南风 southwester 晴 clear 大浪 very rough seas

　　冷峰 cold front 顺风 favorable wind 强浪 high seas

　　低气压 low-pressure 闷热天气 muggy weather 巨浪 very high seas

　　雨量 rainfall 雹 hail 狂浪 monster waves

　　东北风 northeaster 雷 thunder 5、自然灾害

　　东风 east wind 滂沱大雨 downpour 火山地震 volcanic earthquake

　　炎热 scorching heat 暖锋 warm front 海啸 tidal wave

　　风眼 eye of a storm 零度 zero 山崩 landslide

　　零度以下 subzero

编辑推荐

2015年上半年翻译资格考试分类词汇：职位名词