2020年翻译三级笔译实务模拟题：Falling Snow
更新时间：2019-12-11 10:15:00
来源：环球网校
浏览
收藏
浏览
收藏
翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 小编给大家带来2020年翻译三级笔译实务模拟题：Falling Snow，希望对大家有所帮助。加入环球网校有专业的老师为您解答问题，还可以和考友一起交流！
汉译英
Falling Snow
Amy Lowell
The snow whispers around me
And my wooden clogs
Leave holes behind me in the snow.
But no one will pass this way
Seeking my footsteps,
And when the temple bell rings again
They will be covered and gone.考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话，可以 免费预约短信提醒，届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。
1919
参考译文1
飘雪
埃米·罗厄尔
雪在我耳边低语，
我的木屐
在我身后留下印痕。
谁也不打这路上来
追寻我的足迹，
当寺钟又敲响，这些脚印
就会盖没，就会消失。
1919
落雪
艾米·洛威尔
雪在我周围低声絮语，
木屐
在身后的雪地踩出一串小坑。
可没有人会经过这里
寻我的脚印，
当寺钟再次敲响
脚印会被掩埋消失。
环球网校友情提示：以上内容是英语翻译资格频道为您整理的2020年翻译三级笔译实务模拟题：Falling Snow，点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。
编辑推荐
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
