当前位置: 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)备考资料 > 2019年翻译资格考试初级笔译模拟题:吸拔

2019年翻译资格考试初级笔译模拟题:吸拔

更新时间:2019-02-27 08:55:20 来源:环球网校 浏览67 收藏20
摘要 小编给大家带来2019年翻译资格考试初级笔译模拟题:吸拔,希望对大家有所帮助。

汉译英

吸拔时先用右手食、中指夹持罐腹,用拇指按压罐底,使气罐变成凹底形状,随后把气罐平放于应吸部位上,再用左手拇、食两指固定罐口,右手拇、食两指移到罐腹进行挤捏,使罐底凸起,一旦罐底变成凹形就可牢固吸着。

参考译文

First, clamp the belly part between you right-hand fore and middle fingers, press the thumb against the bottom so that the air jar becomes concave; then lay the jar mouth on the part of the body to be cupped. Second, fix the jar mouth with the left-hand thumb and forefinger, then move the right-hand thumb and forefinger to squeeze the belly part so that the bottom of the jar becomes convex. Once the belly part is concave the jar is cupped tightly.

编辑推荐

分享到: 编辑:环球网校

资料下载 精选课程 老师直播 真题练习

翻译资格(英语)资格查询

翻译资格(英语)历年真题下载 更多

翻译资格(英语)每日一练 打卡日历

0天
累计打卡
0人
打卡人数
去打卡

预计用时3分钟

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载

返回顶部