2019年上半年catti中级笔译模拟试题：一
浏览
收藏
Unit 1
1. 他是在大二的时候转学的。
2. 没法知道他会去多久。
3. 大点声说话，让大家都听得见。
4. 他是如此之坏，我根本就不信任他。
5. 那时家里太穷了，不能供孩子们上学。
参考答案：
1. It was in his sophomore year that he transferred to another college.
2. There is no knowing how long he might be away.
3. Speak louder so that everyone can hear you.
4. He is so wicked that I don’t trust him at all.
5. At that time the family was too poor to send the children to school.
Unit 2
1. 他习惯于晚睡晚起。
2. 他一到家就打开了电视。
3. 你应该知道这样做是为什么。
4. 我们现在把精力放在经济方面。
5. 无论在哪里，我们都应该牢记自己是中国人。
参考答案：
1. He is used to going to bed late and getting up late.
2. He turned on TV as soon as he got home.
3. You should know what you are doing this for.
4. At present our efforts are fpcused on developing economy.
5. No matter where/Wherever we are, we must keep in mind that we are Chinese.
Unit 3
1. 既然他已经道歉了，我们就应该原谅他。
2. 他隔一周去看望爷爷奶奶。
3. 令他失望的是，他考试只得了一个B。
4. 他宁愿一个人呆着也不愿意去参加晚会。
5. 为已失去的时光悲伤是没用的。
参考答案：
1. Now that he has appologized, we should forgive him.
2. He goes to see his grandparents every other week.
3. To his disappointment, he only got a B in the exam.
4. He’d rather stay alone than go to the party.
5. It’s no use grieving over past time.
Unit 4
1. 我们盼望着观看世界杯。
2. 她迫不及待地要回家告诉家人这个。
3. 就气候而言，这个城市是生活的理想之地。
4. 他连自己都养不活，更别说养家了。
5. 我买东西的时候，一个年轻人偷走了我的钱包。
参考答案：
1. We are looking forward to watching the World Cup.
2. She couldn’t wait to go home to tell the good news to her family.
3. As far as the climate is concerned, the city is an ideal place to live in.
4. He can’t even support himself, let alone a family.
5. I was shopping when a young man stole my wallet.
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
