2019年翻译资格考试三级笔译英译汉短句练习（12）
浏览
收藏
1. We trust the shipment will reach you in good order and you full satisfaction so that you can place repeat orders with us.
我们相信货物将安全抵达，并使你们满意，希望你方向我们下续订单。
2. If you wish to have the goods shipped before Chritmas it will be necessary to place your order as soon as possible as the demand is very heavy.
由于市场需求量甚大，因此，如你想保证在圣诞节前发运货物，应尽快下订单。
3. If there is any chance of the goods not arriving at this port within the stipulated time,we shall ask you to cancel the order.Your confirmation on this point would be appreciated.
如果货物装运所需时间，至少要到五到六个星期，我们极愿为你服务，但我们相信，你也理解到我们需要多一点时间才能配合你的要求。
4. Your request for payment by D/P has been taken into account.In view of the small amount of thistransaction,we are prepared to effect shipment on this basis.
你方以付款交单方式付款的要求，我方已予以考虑。鉴于这笔交易金额甚微，我们准备以此方式办理装运。
5. As you have failed to established in time eh L/C covering our sales confiemation NO.150.we have to rescind this sales confiemation and hold you responsible for all the losses arising from it.
6. All the cartons are lined with shockproof corrugated cardboard and are wrapped up with damp proof polyethy sheets.由于你方没有及时开立有关第150号销售确认书的信用证，我们不得不撤销这份确认书，并要你发负担由此而产生的一切损失。
7. As mentioned in our previous e-mail,shipment for the pet toys made to order is not possible in less than three months,but we should like to help you and to give your order special priority.
如我方先前电子邮件所述，定制的宠物玩具不可能在三个月内完成装运，但我们愿意帮助你，故特别给予你方订单优先处理。
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
