当前位置: 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)考试技巧 > 2023年翻译资格考试一二三级备考指南

2023年翻译资格考试一二三级备考指南

更新时间:2023-02-02 07:52:38 来源:环球网校 浏览14收藏2

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒

地区

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图片

免费获取短信验证码

摘要 2023年翻译资格考试考试时间已公布,今年仅开考一次,具体的考试时间为11月4日至5日。有考试需求的人员,又该如何备考呢?环球网校小编分享了下方的内容,希望对大家备考有所帮助。

2023年翻译资格考试考试时间已公布,今年仅开考一次,具体的考试时间为11月4日至5日。担心错过报考时间,可点击使用环球网校 免费预约短信提醒

1. 建议认真研究CATTI考试政策如果决定要考CATTI了,你就至少要知道考什么?怎么考?题型是什么?有哪些注意事项?有哪些扣分点?90%的考务政策,CATTI官网都有(http://www.catticenter.com/)。

2. 建议找到科学的备考方法每次考前都会有很多考生留言问如何备考?这个问题没有唯一的答案,但是大美可以提供科学的备考计划在文末,毕竟大多数的考生都是这样备考的。不同水平的人复习方法肯定是不一样的,找到合适自己的方法才是关键。

3. 建议有选择地买书有的考友买了官方出版的教材、练习册,花了很多钱,到考前还是没有看完。近几年的出题风格和教材不太一样,所以也没有必要全都买官方的书。如果不知道买什么书,可以根据备考计划,结合自己的水平来采购,里面基本都有推荐。

4. 建议适当关注国内外新闻时事新闻除了传播信息的功能,还有教育、娱乐的作用。所以很多考试都喜欢从时事新闻里出题。对于翻译考试来说,国家领导人讲话、白皮书、国外重大热点,往往都有涉及。英文巴士网站和几个国内外宣新闻网站都有,多到看不过来。

5. 建议每天固定一段时间学习比如每天早上早起半小时,固定看书。无论再好的备考计划,没有固定的学习时间也没有太大用。而且翻译考试考察综合能力,太碎片化的学习方式可能效果并不好。

6. 建议扎实背单词之前有考生说,以后出门都可以带手机词典,在家可以电脑搜索,为什么要背单词。这种观点不是没道理,但是到考试的时候,就知道背单词有没有用了。综合科目虽然相对简单,但是考不过的也大有人在。口译综合科目里面也有听力填空,有的考友也是因为词汇量问题过不了关。至于如何背单词,每个人的方式是有所不同,找到自己合适的方法才是关键。7. 建议打好语法基础笔译综合科目会考一定量的语法题,实务科目译文有语法错误会扣分,所以语法还是不能忽略。至于用哪些书?文末的备考资料里都给你准备好了哦~

8. 建议扩大阅读量扩大阅读量不只是为了增加语感,还有知识面。近年来CATTI考试总会涉及到不少英美人文知识。个人推荐《英语世界》杂志。小巧方便,里面每期都有一些文学、时事、文化等方面的文章介绍,不定期还有考题解析。即便不考CATTI也很有用。《英语文摘》也不错,不过主要是时政,China Daily、《北京周报》略贵。

9. 建议多做听力练习泛听要坚持,纪录片、TED 都很好。不过要想有质的提高,个人感觉还是得精听、听写。重复一遍,是个人观点,不代表适合所有人。做听写也是扩大词汇量的一个办法。听力练好了,口语也不会太差。

10. 建议定期练笔只要想练习,当天报纸的头条、随处可见的广告、往年考过的真题,都可以是练习的材料。至于答案,其实没有那么重要。只要自己翻译的和原文意思一致又没有语法错误,也就足够了。翻译毕竟不是数学题。

温馨提示小编为大家整理历年翻译资格考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料,可以点击下方按钮“免费下载”,更多翻译资格英语考试资料持续更新中!

翻译资格(英语)备考资料全部免费下载

  • 考试大纲
  • 备考计划   
  • 真题答案与解析
  • 易错练习
  • 精讲知识点
  • 考前冲刺提分   
点击领取资料

分享到: 编辑:罗汉彬

资料下载 精选课程 老师直播 真题练习

翻译资格(英语)资格查询

翻译资格(英语)历年真题下载 更多

翻译资格(英语)每日一练 打卡日历

0
累计打卡
0
打卡人数
去打卡

预计用时3分钟

翻译资格(英语)各地入口
环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载

返回顶部