当前位置: 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)备考资料 > 容易误解的英译汉507:rise with the lark

容易误解的英译汉507:rise with the lark

更新时间:2010-04-14 21:40:32 来源:|0 浏览0 收藏0

  I am not used to rising with the lark.

  嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!

  【关键词】rise with the lark

  【误译】我不习惯于举起百灵鸟。

  【原意】我不习惯于早起。

  【说明】rise with the lark 是习语(动词短语),意为“早起”,本习语中的rise也可以由be up替换,即上例可写成I am not used to being up with the lark.

编辑推荐

分享到: 编辑:环球网校

资料下载 精选课程 老师直播 真题练习

翻译资格(英语)资格查询

翻译资格(英语)历年真题下载 更多

翻译资格(英语)每日一练 打卡日历

0天
累计打卡
0人
打卡人数
去打卡

预计用时3分钟

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载

返回顶部