文学作品英译：闻一多《钟声》
更新时间：2014-10-11 22:21:58
来源：|0
浏览
收藏
浏览
收藏
翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒
文学作品英译：闻一多《钟声》
文学作品英译：请欣赏闻一多作品《钟声》
《钟声》
闻一多
钟声报得这样急──
时间之海底记水标哦!
是记涨呢，还是记落呢!──
是报过去底添长呢?
还是报未来底消缩呢?
The Sound of the Clock
Wen Yiduo
The clock ticks so urgently―
The tide level marker in the sea of time!
Is it recording a rising or a subsiding tide?
The waxing of the past?
Or the waning of the future?
(Catherine Yi-yu Cho Woo 译)
大学英语四六级考试资讯―> ―> 考试动态|考试报名|成绩查询
大学英语四六级备考资料―> ―> 复习资料|复习方法|答疑精选|英语四六级专题
大学英语四六级试题专区―> ―> 历年试题
编辑推荐
上一篇：文学作品英译：闻一多《青春》
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
