英语翻译笔译练习:川沙《蓝色的裙子》英译
更新时间：2015-03-05 15:29:27
来源：环球网校
浏览
收藏
浏览
收藏
翻译资格(英语)报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 川沙《蓝色的裙子》英译 蓝色的裙子 川沙 蓝色的裙子 覆盖着 被大海鼓动的女人 欲望的战栗 排山倒海扑过来野狼的饥饿 一浪一浪又一浪的目光 女人的白肉 近处的风 渐渐呻吟
川沙《蓝色的裙子》英译
蓝色的裙子
川沙
蓝色的裙子
覆盖着
被大海鼓动的女人
欲望的战栗
排山倒海扑过来野狼的饥饿
一浪一浪又一浪的目光
女人的白肉
近处的风
渐渐呻吟
掀起蓝色的裙子
野狼的欲望更深、更远、更广阔、更往昔
蓝色的裙子
哗哗哗地吹向
海的远处
The Blue Skirt
The blue skirt
Covers the woman, who feels
The passion of the sea.
An irresistible, trembling desire is felt,
As that from a pack of hungry wolves.
Stares and gazes that are like waves
Rush toward the woman’s body.
The wind begins to moan,
And blows up
The skirt.
Choked with a deeper, further and wider thirst,
The wolves watch the blue skirt being blown
Rustling, into the distance
Over the sea.
编辑推荐
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
