英语新闻：2015年政府GDP增幅7%
浏览
收藏
China targeted economic growth of approximately 7 percent in 2015, lower than the goal of around 7.5 percent in 2014, according to a government work report to be delivered by Premier Li Keqiang at the parliament's annual session Thursday.
The growth target for 2015 is also lower than the 7.4-percent economic growth rate registered in 2014, its weakest annual expansion since 1990.
"Over the past year, the international and domestic environments faced by China in its development have been complicated and challenging. The road to global economic recovery has been rough, with many ups and downs, and the performance of the major economies has been divergent," noted the report.
"Downward pressure on China's economy has continued to mount, and we have faced an array of interwoven difficulties and challenges," it added.
In the 35 years between 1978 and 2013, annual growth of the Chinese economy averaged close to 10 percent. However, the "good old days" had to end, with growth decelerating to 7.7 percent in 2012 and 2013.
The target growth rate of approximately 7 percent "takes into consideration what is needed and what is possible. This target is both aligned with our goal of finishing building a moderately prosperous society in all respects and is appropriate in terms of the need to grow and upgrade our economy," according to the report.
"If China's economy can grow at this rate for a relatively long time, we will secure a more solid material foundation for modernization," it said.
divergent: adj.有分歧的; 叉开的; 发散的; 扩散的
array：n.队列，阵列; 数组; 一大批; 衣服
interwoven: v.使(与…交织)( interweave的过去分词 )
decelerate：vt.& vi.(使)减速
align: vt.使成一线，使结盟; 排整齐
相关内容:
3月5日公布的政府工作报告中将提出2015年的发展目标，布置改革任务。目前，经济界普遍预计2015年GDP增速目标将调至7%左右，CPI全年涨幅目标将设定为3%。分析认为，2015年为改革和转型的关键之年，经济发展不能只看速度，更要看重质量。
最新资讯
- 2024年翻译资格CATTI备考重点词汇（2月29日）2024-02-29
- 备考指南：2024年翻译资格CATTI备考重点词汇2024-01-11
- 2024年翻译资格CATTI英语考试真题练习（12.21）2023-12-21
- 翻译资格英语笔译CATTI综合能力模拟练习（12月15日）2023-12-15
- 2023年翻译资格（英语）笔译常用词汇（7月10日）2023-07-10
- 2023年翻译资格（英语）三级重点词汇：航天员的日常2023-07-08
- 2023年翻译资格（英语）二级笔译高频词汇（7月4日）2023-07-04
- 2023年翻译资格考试备考攻略：翻译注意事项2023-06-03
- 建议收藏！2023年翻译资格考试备考技巧2023-05-17
- 2023年下半年翻译资格考试备考方法2023-05-12
打卡人数
