“你想得美”用英语怎么说?
正确表达:You wish!
我们说“你想得美”,潜台词就是不可能。即希望发生的事可能性不大,愿望很难实现。有些可爱的老外会在 you wish 后面加一个 jellyfish,说成:You wish jellyfish!
例句:
A. I hope I'll win the lottery this year, so I can retire.
我希望我今年能中个五百万,这样我就可以退休了。
B. Ha! You wish!
哈,想得美!
“你想得美”还有一种委婉的说法:Nice try!看起来像是在夸你:“不错的尝试“, 实际是暗讽你的做法/想法不切实际,很难实现。
例句:
Nice try.I wasn't born yesterday,you know.
想得美,我又不是三岁小孩儿。
以上是“实用英语口语:“你想得美”英语怎么说?”的内容,更多关于实用英语资料可点击下载查看:进入资料下载。